-
1 Querwelle
поперечная волна -
2 querlaufende See
поперечная волна -
3 transversale Welle
поперечная волнаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > transversale Welle
-
4 transversale Woge
поперечная волнаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > transversale Woge
-
5 transversale Welle
поперечная волнаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > transversale Welle
-
6 Welle, transversale
-
7 Transversalwelle
поперечная волнаDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Transversalwelle
-
8 Transversalwelle f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Transversalwelle f
-
9 transversalwelle
поперечная волна
Волна, направление распространения которой ортогонально траекториям колеблющихся точек среды.
[ ГОСТ 24346-80]
поперечная волна
сдвиговая волна
Волна, в которой направления колебаний частиц в любой точке среды перпендикулярны направлению распространения
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transversalwelle
-
10 Querwelle
сущ.1) общ. поперечная (к судну) волна2) тех. поперечный вал, поперечная волнистость (поверхности)3) электр. поперечная волна4) дер. поперечный вал (машины) -
11 See
f́1. море; волна; волнение- auf See на море; в море
- See, ausgewachsene мертвая зыбь
- See, außergewöhnlich schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, faule мертвый штиль
- See, freie открытое море
- See, gegenlaufende встречная волна
- See, gekräuselte спокойное море (1 балл)
- See, gewaltig schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, hohe сильное волнение (7 баллов)
- See, hohle (kabbelige) морская зыбь
- See, leicht bewegte слабое волнение (3 балла)
- See, mäßig bewegte умеренное волнение (4 балла)
- See, mitlaufende попутная волна
- See, offene открытое море
- See, querlaufende поперечная волна
- See, ruhige едва заметное волнение (1—2 балла)
- See, schwach bewegte легкое волнение (2 балла)
- See, sehr grobe крупное волнение (6 баллов)
- See, sehr hohe жестокое волнение (8 баллов)
- See, sehr ruhige спокойное море (до 1 балла)
- See, steile жестокое волнение (8 баллов)
- See, tote мертвый штиль
- See, unregelmäßige нерегулярное волнение моря
- See, vollkommen glatte совершенно спокойное море (0 баллов)
- See, ziemlich grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, zurücklaufende уходящая волна
ḿ2. озеро -
12 See
I(f)море; волна; волнениеauf See — на море; в море
See, ausgewachsene — мертвая зыбь
See, außergewöhnlich schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, faule — мертвый штиль
See, freie — открытое море
See, gegenlaufende — встречная волна
See, gekräuselte — спокойное море ( 1 балл)
See, gewaltig schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, hohe — сильное волнение ( 7 баллов)
See, hohle ( kabbelige) — морская зыбь
See, leicht bewegte — слабое волнение ( 3 балла)
See, mäßig bewegte — умеренное волнение ( 4 балла)
See, mitlaufende — попутная волна
See, offene — открытое море
See, querlaufende — поперечная волна
See, ruhige — едва заметное волнение ( 1-2 балла)
See, schwach bewegte — легкое волнение ( 2 балла)
See, sehr grobe — крупное волнение ( 6 баллов)
See, sehr hohe — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, sehr ruhige — спокойное море ( до 1 балла)
See, steile — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, tote — мертвый штиль
See, unregelmäßige — нерегулярное волнение моря
See, vollkommen glatte — совершенно спокойное море ( 0 баллов)
See, ziemlich grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, zurücklaufende — уходящая волна
II(m) -
13 Querwelle
-
14 Querwelle
f поперечная волна ж.; поперечная волнистость ж. (поверхности); поперечный вал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Querwelle
-
15 S-Welle
сущ.геол. вторичная волна, поперечная волна -
16 Transversalwelle
-
17 S-Welle
сейсм. вторичная волнасейсм. поперечная волнаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > S-Welle
-
18 S-Welle
S-Welle fвторичная волна, поперечная волна -
19 gekreuzt
1. 2. part adj1) перекрёстный, перекрещивающийся; скрещённыйmit gekreuzten Beinen dasitzen — сидеть скрестив ноги ( по-турецки)2) -
20 Schubwelle
См. также в других словарях:
поперечная волна — Волна, направление распространения которой ортогонально траекториям колеблющихся точек среды. [ГОСТ 24346 80] поперечная волна сдвиговая волна Волна, в которой направления колебаний частиц в любой точке среды перпендикулярны направлению… … Справочник технического переводчика
ПОПЕРЕЧНАЯ ВОЛНА — волна, у к рой характеризующая её векторная величина (напр., для гармонич. волн векторная амплитуда) лежит в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны (для гармонич. волн волновому вектору k). П. в. могут существовать в… … Физическая энциклопедия
Поперечная волна — Поперечная волна. ПОПЕРЕЧНАЯ ВОЛНА, распространяется в направлении, перпендикулярном плоскости, в которой происходят колебания частиц среды (в случае упругих волн) или в которой лежат векторы электрического и магнитного поля (в случае… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОПЕРЕЧНАЯ ВОЛНА — волна, распространяющаяся в направлении, перпендикулярном к плоскости, в которой происходят колебания частиц среды (в случае упругой волны) или в которой лежат векторы электрического и магнитного поля (для электромагнитной волны) … Большой Энциклопедический словарь
ПОПЕРЕЧНАЯ ВОЛНА — (см.), распространяющаяся в направлении, перпендикулярном плоскости, в которой происходят (см.) частиц среды (в случае упругой волны) млн. в которой расположены векторы электрического и магнитного полей (в случае для электромагнитной волны) … Большая политехническая энциклопедия
Поперечная волна — 41. Поперечная волна Волна, направление распространения которой ортогонально траекториям колеблющихся точек среды Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поперечная волна — волна, распространяющаяся в направлении, перпендикулярном к плоскости, в которой происходят колебания частиц среды (в случае упругой волны) или в которой лежат векторы электрического и магнитного поля (для электромагнитной волны). * * *… … Энциклопедический словарь
поперечная волна — skersinė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transversal wave; transverse wave vok. Querwelle, f; Transversalwelle, f rus. поперечная волна, f pranc. onde transversale, f … Fizikos terminų žodynas
поперечная волна с горизонтальной поляризацией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horizontally polarized S wave … Справочник технического переводчика
поперечная волна, имеющая только горизонтальную составляющую колебания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN SH wave … Справочник технического переводчика
ПОПЕРЕЧНАЯ ВОЛНА — волна, распространяющаяся в направлении, перпендикулярном к плоскости, в к рой происходят колебания частиц среды (в случае упругой волны) или в к рой лежат векторы электрич. и магн. поля (для эл. магн. волны) … Естествознание. Энциклопедический словарь